折れてしまった巻き上げバネをクランプ(呼び名が正しいかどうかわからない)を使って接続、部品が調達出来るまでの臨時のはずがもうすでに３週間以上この状態で使ってます。
修理業者はもう片方のバネもそのうち壊れるから両方交換すると言い修理した（３００ドル以上の請求書が来た）時に言われて両方のバネを交換したんだけど、修理屋の話が本当であればこの状態を続けると、もう片方のバネが壊れるはずです。
壊れるまでこのままで様子を見る事にします。